Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Join in and send us your mobile phone video on the subject of multilingualism.
Baw się z nami - przyślij film na temat wielojęzyczności nagrany telefonem komórkowym.

Goethe Institut

And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month.
I dzięki tym telefonom komórkowym przekazujemy ponad 600 terabajtów danych co miesiąc.

TED

Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
Telefony komórkowe mogą ulec przegrzaniu i nawet eksplodować podczas ładowania.

statmt.org

In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
W Kenii, minuty w komórkach w zasadniczo stały się alternatywną walutą.

TED

Again, it's a mobile phone-shaped box, and this one can change its shape.
Znów widać pudełko w kształcie telefonu. ~~~ Potrafi zmieniać kształt.

TED

I have just looked at my mobile phone to see how much it costs me.
Przed chwilą sprawdziłem na moim telefonie komórkowym, ile kosztuje to mnie.

Why does using the Internet from a mobile phone have to be a luxury?
Dlaczego korzystanie z tej usługi za pomocą telefonu komórkowego ma być luksusem?

Some people said it was pollution, or mobile phone signals.
Niektórzy mówili, że to przez zanieczyszczenia albo telefony komórkowe.

Nothing could be more common in our everyday lives than a mobile phone, a television set or the ability to communicate.
W dzisiejszym świecie nie ma nic bardziej powszechnego niż telefon komórkowy, telewizja czy możliwość komunikowania się.

In addition, she said that Elly left her mobile phone at home.
W dodatku powiedziała, że Elly zostawiła telefon komórkowy w domu.

When you say mobile phone, why do you point at that blue box?
Dlaczego wskazałeś na tę niebieską budkę, gdy mówiłeś o telefonie?

The only option for consumers is to choose not to communicate by mobile phone.
Jedyną opcją dla konsumentów jest podjęcie decyzji o niekomunikowaniu się za pomocą telefonu komórkowego.

That's why she could see her boyfriend in cam, mobile phone and video.
To jest, dlaczego ona widzi jej chłopaka w kamerze, telefonie komórkowym i wideo.

Let's now go to a disgruntled caller on a mobile phone.
Niech pozwoli nam teraz idą do niezadowolonego odwiedzającego na telefon komórkowy.

Nowadays, anyone who changes their mobile phone generally needs a completely different charger.
Każdy, kto w dzisiejszych czasach wymienia telefon komórkowy z zasady potrzebuje nowej ładowarki.

Furthermore, in some countries the cost of installing and operating mobile phone networks is higher.
Ponadto w niektórych krajach wyższy jest koszt instalacji i obsługi sieci telefonii komórkowej.

His wallet and mobile phone were still in it.
Jego portfel i dokumenty były w kieszeni.

How can a mobile phone have an agenda and kill people...
Jak może mieć agendę i zabijać ludzi?

It appears, however, that for a fairly narrow field such as mobile phone chargers, enough has not been done.
Okazuje się jednak, że niewystarczająco dużo zdziałano w tak wąskiej dziedzinie, do której zalicza się ładowarki do telefonów komórkowych.

Mobile phone and broadband Internet providers are very interested in those frequencies.
Dostawcy usług telefonii komórkowej i szerokopasmowego Internetu są bardzo zainteresowani tymi częstotliwościami.

Criminals are now communicating with one another via the Internet, rather than by mobile phone, which had been the method of choice until recently.
Obecnie przestępcy nie komunikują się ze sobą za pośrednictwem telefonów komórkowych, co było praktykowane do niedawna, lecz przez Internet.

We are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in Europe.
Mamy do czynienia ze skomplikowanym problemem związanym z rozdrobnieniem i funkcjonowaniem rynku telefonii komórkowej w Europie.

We've got your number from this mobile phone.
Mamy pański numer z tego telefonu.

No, but we also found her smashed-up mobile phone.
Nie, ale znaleźliśmy także jej, roztrzaskany, telefon komórkowy.

Why is her mobile phone in your bag?
Czemu jej telefon jest w twojej torbie?

She never goes anywhere without her mobile phone.
Ona nigdy nigdzie się nie rusza bez telefonu.

For example, in Japan, it is already possible to pay for goods or services securely using a mobile phone.
Przykładowo, w Japonii można już bezpiecznie płacić za towary lub usługi przy użyciu telefonu komórkowego.

What That, you will go With a mobile phone It is forbidden.
Będziesz wciąż chodzić z tym telefonem? To zakazane.

Shit! Mobile phone is not allowed in the classroom
Używanie telefonu w klasie nie jest dopuszczalne.

I have my mobile phone here.
Mam tu ze sobą mój telefon komórkowy.

Can you see this mobile phone, can you see these computers?
Czy widzicie ten telefon komórkowy, czy widzicie te komputery?

On the terrace, with my mobile phone.
Na tarasie. Z moją komórką.

I am convinced that if regulations were to be introduced in this field, they would be welcomed by all mobile phone owners.
W moim przekonaniu unormowanie tego problemu byłoby przyjęte z zadowoleniem przez wszystkich posiadaczy tych telefonów.

For example, Ireland could become to ocean wave technology what Finland is to mobile phone technology.
Na przykład Irlandia może uzyskać taką pozycję w zakresie technologii fal morskich, jaką Finlandia ma w dziedzinie technologii telefonii komórkowej.

We must not allow the perception to be conveyed that the mobile phone sector ruthlessly exploits consumers.
Nie możemy dopuścić do tego, aby rozpowszechniała się opinia, że sektor ten w bezwzględny sposób wykorzystuje konsumentów.

We've got tracking on her mobile phone.
Mamy namierzanie w jej telefonie.

Even a mobile phone, it's a computer.
Nawet telefon komórkowy jest komputerem.

My mobile phone number is private.
Numer mojego telefonu przenośnego jest prywatny.

However, in the case of mobile phone roaming tariffs, this action is necessary, and can only be carried out collectively, at European Union level.
Jednak w przypadku taryf roamingu w telefonii ruchomej działanie to jest konieczne i może zostać podjęte tylko wspólnie na szczeblu Unii Europejskiej.

I also recall that during the previous debate two years ago on reducing mobile phone roaming tariffs we had a very wide-ranging discussion.
Pamiętam, że w trakcie poprzedniej debaty na temat obniżenia taryf roamingowych w telefonii komórkowej nasza dyskusja obejmowała bardzo szeroki wachlarz tematów.

For example, you tackled the opposition head-on when you wanted to sort out mobile phone roaming rates.
Na przykład otwarcie przeciwstawiła się opozycji, kiedy chodziło o rozwiązanie problemu opłat za roaming w telefonach komórkowych.

There's no address, telephone number, pager number, mobile phone.
Nie ma adresu, numeru telefonu, pagera, telefonu komórkowego.

Mobile phone and a voice box.
Telefon komórkowy i zniekształcenia głosu.

On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone. It will be straightforward to establish a technical standard for this.
Z jednej strony mamy połączenie między ładowarką a telefonem komórkowym, w którym to przypadku ustanowienie normy technicznej będzie proste.

That is an absolute world record and, with the prices for roaming going down, that allows freedom to those citizens who utilise their mobile phone.
Jest to absolutny rekord świata, a dzięki spadkowi cen roamingu obywatele korzystający ze swoich telefonów komórkowych mają jeszcze większą swobodę.

this car had a mobile phone fitted.
rok - ten samochód miał zainstalowany telefon.

I hope that you too will start to view the Treaty in a positive light, even if it means deleting President Klaus from your mobile phone.
Mam nadzieję, że i pan przychylniej spojrzy na traktat, nawet za cenę usunięcia numeru prezydenta Klausa z pańskiego telefonu.

It was attended by representatives of the police services, the non-governmental sector, the Child Protection Agency and mobile phone operators and suppliers.
Wzięli w nim udział przedstawiciele policji, organizacji pozarządowych, Agencji ds. Ochrony Dzieci, a także operatorów sieci telefonii komórkowa oraz dostawców telefonów komórkowych.

If you've got a mobile phone... ..you're in the office.
Jeśli masz telefon komórkowy... ... jesteś w biurze.

However, it is important to realise that charging a mobile phone is not like filling a car with petrol; it is a technically more complex issue.
Ważne jednak, aby zdać sobie sprawę, że naładowanie telefonu komórkowego nie jest równoznaczne z tankowaniem samochodu, lecz jest to kwestia dużo bardziej złożona pod względem technicznym.

I've got you... a mobile phone.
Tak. - Przyniosłem ci telefon komórkowy.

Its aim is to facilitate the use of electronic money for on-line payments accounts, pre-paid mobile phone accounts, top-up travel cards and gift vouchers.
Jej celem jest ułatwienie korzystania z pieniądza elektronicznego w przypadku regulowania rachunków za płatności, rachunków za przedpłacone usługi w zakresie telefonii ruchomej, doładowywanych kart podróżnych i bonów podarunkowych.

By the way, it concerns not only parents but also grandparents -very often grandparents are the first to buy a mobile phone for their grandchildren, in order to communicate with them.
Przy okazji, dotyczy to nie tylko rodziców, ale także dziadków - bardzo często to dziadkowie są pierwszymi osobami, które kupują swoim wnukom telefon komórkowy, aby pozostawać z nimi w kontakcie.

At the same time, I recommend that in the event of any exceptional change, it be automatically mandatory to send information and a message about alternative solutions to every passenger's mobile phone.
Jednocześnie zalecam, aby w przypadku jakichkolwiek wyjątkowych zmian automatycznym obowiązkiem było wysyłanie informacji i wiadomości o alternatywnych rozwiązaniach na telefon komórkowy każdego pasażera.

My second point is that we should investigate our existing legislation with regard to the collection of data and mobile phone data, for example, in the case of the retention of data.
Druga kwestia jest taka, że powinniśmy zbadać istniejące prawodawstwo w zakresie gromadzenia danych i danych pochodzących z telefonów komórkowych, na przykład w związku z zatrzymywaniem danych.